See ajakohane sõnaraamat on oma laadilt esimene meie lähedaste sugukeelte oskussõnastik. Selle koostamisel on arvestatud meie ühiskondade ja õigussüsteemide ühis- ja erijooni. Töös on osalenud hulk eesti ja soome eri õigusalade spetsialiste. Teos sisaldab soome-eesti sõnastikku, kus on üle 5000 termini-artikli, ning põhjaliku eesti-soome registri, mis teeb sõnaraamatu kahepoolselt kasutatavaks. Eesti-soome õigussõnaraamat on hädavajalik töövahend igale Soomes ja soomlastega tegelevale juristile, sekretärile, korrespondendile ja tõlkijale.

Äsja ilmus esimene ukrainakeelne eesti keele õppevahend „Розмовляємо естонською. Räägime eesti keelt“. Мініграматика з тематичним словником. Minigrammatika temaatilise sõnastikuga.

Õpiku autorid on Lvivi Ülikooli eesti keele lektor, Tartu Ülikooli emeriitdotsent PhD Heinike Heinsoo ja ECOMI strateegilise informatsiooni nõunik PhD Maksõm Kasianczuk. Lvivi Ivan Franko nimelises Ülikoolis õpetatakse alates 2008. aastast eesti keelt, selle vastu on huvi ka mujal Ukrainas. Õpetus toimub vahekeele kaudu. Eesti keele õppematerjale on olemas paljudes keeltes, aga siiani on ukrainlased õppinud eesti keelt võõrkeele kaudu. Eestlased ei õpi ilmselt ühtegi keelt soome keele kaudu, seega pole ka põhjendatud, et ukrainlased peavad seda tegema enamasti vene keele kaudu. A5 formaadis pehmekaaneline õppevahend on käsiraamat eesti keele õppimiseks. See tutvustab eesti keele põhistruktuuri ja annab põgusa ülevaate eesti keele grammatikast ja sõnavarast. Õpiku eesmärk on näidata, et eesti keel polegi nii raske, ja julgustada ukrainlasi eesti keelt õppima. Raamatu tagakaanel on Lola Liivat-Makarova 1963. aastal maalitud „Krimmi maastik“.

Ukrainlased on Eesti arvukuselt teine vähemus, ukrainlased on meile abiks paljudes majandussfäärides. Loodetavasti sillutab õppevahend teed eestlaste ja ukrainlaste paremale üksteisemõistmisele

Õppesõnaraamat sisaldab 12 000 inglise sõna. Valitud sõnavara kuulub põhikooli inglise keele õppetekstides sagedaminiesineva sõnavara hulka. Iga ingliskeelse sõna juures on ära toodud selle hääldus, eestikeelne vaste ning lühinäide, samuti kergesti mõistetavad fraasid ja laused, mis hõlbustavad sõna meeldejätmist. Sõnaraamat on õppijasõbralik ja sisaldab palju illustratsioone. Koolisõnavara on teemade kaupa esitatud värviliste piltidega lehtedel, nt elutuba, riided jne. Sõnaraamatus on terve hulk illustreeritud lisasid täiendava õppematerjaliga inglise keele kohta: vastandsõnad, eessõnad, kohanime, Briti ja Ameerika kirjapildi erinevused jne. Inglise keele tõlkimisel on abiks sõnaraamatu lõpus olev eesti-inglise viitesõnastik.

Neljas, parandatud trükk. Sõnastiku lõpus on ülevaade vene keele grammatikast.