"Paha tüdruk" on Mario Vargas Llosa esimene armastusromaan. Ühendades meisterlikult reaalsuse ja väljamõeldise, jutustab autor loo armastusest – tuhandenäolisest määramatust tundest: kirest ja kaugusest, juhusest ja saatusest, valust ja naudingust. Aga milline on armastuse tõeline nägu? Ricardo Somocurcio armastab paha tüdrukut: ta armub teismelisena Lily-nimelisse neidu Limas 1950. aastal, kui tüdruk ühel suvel tema ellu astub ja siis ilma selgituseta kaob. Ta armastab teda endiselt, kui naine ilmub välja 1960. aastate Pariisis seltsimees Arlette'ina, hiljem proua Richardsonina, rikka inglase naisena, ja ka siis, kui kunagisest Lilyst on saanud Tokyos tegutseva Jaapani ärimehe armuke. Ricardo ja Otilia ligi nelikümmend aastat kestev suhe on dramaatiliste tõusude ja mõõnadega. Kuid vaatamata sellele, et naine kohtleb teda halvasti, on mees määratud teda igavesti kummardama. Kaardistades kodumaalt lahkunud Ricardo elu armulugude kaudu selle kuju muutva naisega, on Vargas Llosa loonud vaimustava, eepilise romaani elu muutvast kinnisideest. Mario Vargas Llosa (sünd 1936) on üks mõjukamaid XX ja XI sajandi Ladina-Ameerika kirjanikke. 2010. aastal pärjati ta oma loomingu eest Nobeli kirjandusauhinnaga. Lisaks romaanidele on Vargas Llosa kirjutanud ka jutustusi, esseid, näidendeid, filmi- ja kirjanduskriitikat ning tegutsenud ajakirjaniku ja poliitikuna. Eesti keeles on varem ilmunud tema teosed "Kutsikad" (1975), "Kapten ja külastajannad" (1994), "Lituma Andides" (1998), "Tädi Julia ja kirjamees" (2010) ja "Kirjad noorele romaanikirjanikule" (2011).

Võta üks kergelt närviline pruut ja üks saladuslikult vastupandamatu meesterahvas, kelle kõrval Godiva šokolaadikarp maitsetu näib, ja sega omavahel. Katastroofi retsept? Nii arvab Candace Woodrow. Ta ei kavatse isegi teise mehe poole vaadata – kui patuselt seksikas too ka poleks – veel vähem ärgata Michael Vogleri voodis kolm nädalat enne, kui abiellub härra Õigega. Tütarlaps on otsustanud oma pulmade pärast mitte ülearu muretseda, kuni suudab hoida plaanidesse sekkumast ninatarka vanaema, kerglasevõitu ema ja heasoovlikke sõpru, kes igal sammul tema kõhklustele osutavad. Aga see ei lähe tal kergelt, sest Michaelist on just saanud tema suurim klient, kes tellib tuhandeid kinkekorve poest, mille Candace on koos sõpradega avanud. Veel hullem on see, et mees soovib teha Candace'iga väga tihedat koostööd... igal sammul. Sellest piisab, et panna üks tütarlaps piiramatult šokolaadi sööma. Ja see, et Candace'i süda teeb uperpalle iga kord, kui Michael läheduses viibib, on ilmselge vihje, et oma tuleviku ja südame kindlatesse raamidesse surumine ei pruugi sugugi hea idee olla. Kas riskida kõigega mehe pärast, keda ta vaevalt tunneb?