11. juurdetrükk

50 000 tänapäeval enim kasutatavat sõna ja väljendit 1456 lehekülge sõna kõik tähendused on üksteisest selgelt eraldatud ja varustatud eestikeelse vastega ingliskeelsed sõnaseletused on lihtsad selged ja täislauselised iga tähenduse juures on palju kasutamisnäiteid, mis peegeldavad sõna semantilist ja grammatilist ümbrust arvukad sünonüümid ja antonüümid annavad sõna kasutamisest süsteemse ettekujutuse esindatud on ka põhiosa ingliskeelsetest fraseologismidest ja idioomidest sõna grammatika ja kasutamise erandjuhtude kohta juhib raamat tähelepanu kommentaari vormis illustreeritud leheküljed esitavad sõnavara ka piltsõnastikuna paralleelselt briti inglise keelega on toodud ka ameerika inglise keele sõnakuju iga märksõna juures tuuakse hääldus, sõnaliigiline kuuluvus, olulisemad vormid sõnaraamatu lisaosas on ingliskeelsed lühendid, kirjavahemärkide ja suurtähe kasutamise õpetus ning era- ja ärikirja näidised

Leksikon konstateerib võõrsõnade võimalikku kasutamist, kuid ei soovita neid, eriti võõrväljendeid. Lingvistikas on aksioomiks, et keelenähtused ei ole ilusad ega inetud, lubatavad või mittelubatavad - kõige üle otsustavad keelekasutajad. Tegelikult on tänaseni jäänud eristamata täpne piir võõr- ja laensõnade vahel. Käesolevasse väljaandessegi on lisatud teadlikult valik laensõnu eeskätt päritolu näitamiseks.

Sõnaraamat püüab abistada eestlasi leedu keele iseseisval õppimisel ning kergemate tekstide tõlkimisel, millest võiks ajapikku välja kasvada sügavam huvi leedu keele vastu. Peale sõnavara sisaldab sõnaraamat ka lühiülevaate leedu keele grammatikast, valimiku geograafilisi nimesid ja tuntumaid leedu isikunimesid ning tarvitatavamaid lühendeid.