Rõõmsa südamega anname armsa Eesti rahva kätte Uue Testamendi ja Psalmide uue tõlke, mida oleme oodanud aastaid. Olgu see Raamat kõigile abiks ja juhatuseks, õpetagu ta meid elama jumalakartuses, aususes, armastuses, sõpruses ja rahus. Soovime kõigile lugejatele Pühakirja õnnistatud kasutamist.

Käesolevas väljaandes on esitatud valik kaasajal käibivaid rahvajutte jahist ja metsloomadest. Siin on rahvusvahelise levikuga rahvajututüüpe, aga ka selliseid, mis põhinevad mingil konkreetsel faktil ja mille levik on nii ajas kui ruumis üsna kitsas. Paljud valimikus esinevatest paladest on niisugused suhteliselt hilise tekkega jutud, mille süžeed on loodud ja kujunenud rahvusvaheliselt tuntud juttude eeskujul, neist ümber kujundatud ja reaalelu faktidega seostatud.

Raev täitis vürstitari. Ta heitis kõigest jõust kivi ja hüppas siis ise kivile järele. Kivi lendas kaheteistkümne sülla kaugusele ja vürstitar hüppas veelgi kaugemale. Nüüd astus kivi juurde kuningas Gunther, aga tema taga seisis nähtamatu Siegfried. Gunther katsus kivi tõsta, kuid suutis selle vaevu kõikuma panna. Siis tõstis kivi Siegfried ja viskas ning kuningas Gunther tegi, nagu viskaks tema. Kivi lendas palju kaugemale kui Brünhildil. Siegfried haaras kuningas Guntheril käe alt kinni ja hüppas koos temaga kivist veel kaugemale. Kõigile aga paistis, nagu oleks viske ja hüppe teinud kuningas Gunther. Nii oli Siegfried kuninga elu võitnud. Vürstitar Brünhild ütles oma saatjaskonnale: "Nüüdsest peale kuulute kõik kuningas Guntherile! Tema võitis mind!" Rüütlid panid seepeale relvad maha, astusid kuningas Guntheri juurde ja painutasid tema ees põlvi, avaldades niiviisi austust oma vürstitari alistajale.

"Asjade tegelik olemus", mis selgitab Buddha õpetusi arusaadaval ja nüüdisaegsel kujul, on esimese trüki ilmumisest saati (2008) tõestanud end budismi õpilastele hinnatud ja kasuliku vahendina. See parandatud ja täiendatud väljaanne on kahtlemata veelgi mõjuvam abiline tutvustamaks lugejatele teekonda vabanemise ja valgustumise poole. Laama Ole Nydahl tutvustab Buddha sügavaid aegumatuid meetodeid viisil, mis on kohane lääne inimestele. Hannah ja Ole Nydahli aastatepikkused rännakud ja otsingud jõudsid sihile 1968. aastal, mil nad kohtusid Nepalis väärikate Tiibeti laamadega. Need meditatsioonimeistrid, kes olid põgenenud kommunistliku Hiina okupatsiooni ajal Indiasse ning seisid silmitsi oma ajatu tarkuse hääbumisega, olid lahkelt valmis innukatele taanlastele edasi andma Suure Pitseri (mahamudra) vaadet ja Teemanditee budismi meetodeid. Nydahlide väljaõpe Himaalajas kestis 1972. aasta sügiseni. Sellest ajast saati on nad jaganud õpitut kogu maailmas. Nad on kirjutanud kuus raamatut, mis on tõlgitud rohkem kui kahekümnesse keelde. Lugematute õpilaste ja sõprade abil on nad rajanud ilmaliku Teemanditee budismi karma kagjü liini jaoks üle 650 meditatsioonikeskuse.