Kui räägitakse sõprusest, mõtleme kohe vestlustele ja jagatud hetkedele erilise inimesega, kes – tulgu, mis tuleb – saab aru ja toetab. See raamat on pühendatud sõpradele, sest nad on osa me elust, unistustest, teekonnast. Sest nad on seda mis tahes mööndusteta. Raamat annab neile teada, kui palju nad meie jaoks tähendavad.

"Vanasõnaraamat" on üldsusele mõeldud eesti vanasõnade väljaanne, mis sisaldab üle 15 000 sisuliselt süstematiseeritud ehtsa vanasõna. Valik on tehtud Fr. R. Kreutzwaldi nim. Kirjandusmuuseumis asuva vanasõnade koondkartoteegi põhjal. Tekstid on varustatud päritoluandmetega ning viidetega eesti vanasõnade akadeemilise väljaande ning Kirjandusmuuseumi koondkartoteegi tüübinumbritele, mistõttu vajaduse korral on kogu vanasõnaaines leitav. Tekstide redigeerimisel on murdelisus säilitatud. Sissejuhatuses selgitatakse vanasõnažanri tunnuseid ning antakse ülevaade eesti vanasõnade publitseerimisest.

Käesolev raamat pakub valimiku vanasõnu endisest Kuusalu, Kadrina ja Haljala kihelkonnast, eriti nende rannaaladelt. Esitatud on kõige iseloomulikum osa Lahemaa vanasõnavarast. Iga tekst on varustatud andmetega geograafilise päritolu kohta, raamatu saatesõna annab provisoorse ülevaate Lahemaa vanasõnade geograafilisest levikust, temaatikast, vormispetsiifikast jne. Väljaanne on mõeldud eelkõige laiale folkloorihuviliste ringile, kuid pakub ka puhtteaduslikku huvi folkloori geograafilise leviku uurijaile, murdeuurijaile ja koduloolastele.