Teie ees on 1984--1994 ilmunud 4-köitelise "Vene-eesti sõnaraamatu" parandatud trükk. Sõnaraamatus on 74 000 märksõna. Sõnaraamat sisaldab üldkeele kõrval hulganisti oskussõnavara ja fraseoloogiat. Märksõnadele ja fraseologismidele on pakutud võimalikult palju sünonüümseid tõlkevasteid. Sõnaraamatus on sõnamuutmistabelid, tüübinumber ja grammatiline info võimaldavad leida märksõna kõik muutevormid. Sõnaraamat pakub ainest aktiivseks keelekasutuseks, sisaldades rohkesti sõnaühendeid ja näitlauseid. Kõikidele märksõnadele on antud grammatiline iseloomustus.

Sõnaraamat annab lühiülevaate ka läti keele grammatikast.

Õppesõnaraamat sisaldab 12 000 inglise sõna. Valitud sõnavara kuulub põhikooli inglise keele õppetekstides sagedaminiesineva sõnavara hulka. Iga ingliskeelse sõna juures on ära toodud selle hääldus, eestikeelne vaste ning lühinäide, samuti kergesti mõistetavad fraasid ja laused, mis hõlbustavad sõna meeldejätmist. Sõnaraamat on õppijasõbralik ja sisaldab palju illustratsioone. Koolisõnavara on teemade kaupa esitatud värviliste piltidega lehtedel, nt elutuba, riided jne. Sõnaraamatus on terve hulk illustreeritud lisasid täiendava õppematerjaliga inglise keele kohta: vastandsõnad, eessõnad, kohanime, Briti ja Ameerika kirjapildi erinevused jne. Inglise keele tõlkimisel on abiks sõnaraamatu lõpus olev eesti-inglise viitesõnastik.

Käesolev tšehhi-eesti sõnaraamat on mõeldud laiadele tšehhi keele vastu huvi tundvatele ringkondadele