Pennsylvania osariigi väikelinn East Paradise on Lancasteri maakonna pärl -- tuntud postkaardimaastike ja idüllilise maaelu poolest. Kuid see rahu puruneb, kui amishi taluniku laudast leitakse surnud laps. Politseijuurdluse käigus selgub peagi kaks jahmatamapanevat tõsiasja: vastsündinu ema on kaheksateistaastane vallaline amishi tüdruk Katie Fisher ja laps ei surnud loomulikku surma. Ehkki Katie eitab sünnitusele viitavaid meditsiinilisi tõendeid, arreteeritakse ta kaudsete tõendite alusel süüdistatuna oma lapse mõrvas. Sada miili eemal on Philadelphia advokaat Ellie Hathaway saavutanud kadestamisväärse karjääri. Kuid pärast viimast "võitu" kohtus hakkab liib tema jalge all vajuma. Kolmekümne üheksa aastane vallaline Ellie, kes pole oma suhtega rahul, loobub tagasi vaatamata võimalusest advokaadibüroos partneriks saada ja läheb piiramata ajaks Paradise´i oma vanatädile külla. Saatus viib ta kokku Katie Fisheriga. Korraga näeb Ellie võimalust kaitsta klienti, kes teda tõesti vajab, mitte sellist, kellel on tema palkamiseks raha. Kuid see protsess on Elliele katsumuseks rohkem kui ühes mõttes. Ta leiab end vastakuti kliendiga, kes ei taha, et teda kaitsaks, ja kultuuriga, mille esindajate õigusemõistmine erineb väga palju tema enda omast. Katie Fisheri eluga kohanedes hakkab Ellie mõistma "lihtsalt" elavate inimeste ingeid ja loobumisi. Et eraldada tõsiasju fantaasiast, kutsub Ellie appi vana sõbra. Just nüüd, kui see Ellie minevikust pärit mees tuleb uuesti tema ellu, peab naine leidma tõe keerulises juhtumis, mis puudutab traagilist kaotust, armastuse sidemeid ning tema enda sügavamaid hirme ja ihasid.

"Paha tüdruk" on Mario Vargas Llosa esimene armastusromaan. Ühendades meisterlikult reaalsuse ja väljamõeldise, jutustab autor loo armastusest – tuhandenäolisest määramatust tundest: kirest ja kaugusest, juhusest ja saatusest, valust ja naudingust. Aga milline on armastuse tõeline nägu? Ricardo Somocurcio armastab paha tüdrukut: ta armub teismelisena Lily-nimelisse neidu Limas 1950. aastal, kui tüdruk ühel suvel tema ellu astub ja siis ilma selgituseta kaob. Ta armastab teda endiselt, kui naine ilmub välja 1960. aastate Pariisis seltsimees Arlette'ina, hiljem proua Richardsonina, rikka inglase naisena, ja ka siis, kui kunagisest Lilyst on saanud Tokyos tegutseva Jaapani ärimehe armuke. Ricardo ja Otilia ligi nelikümmend aastat kestev suhe on dramaatiliste tõusude ja mõõnadega. Kuid vaatamata sellele, et naine kohtleb teda halvasti, on mees määratud teda igavesti kummardama. Kaardistades kodumaalt lahkunud Ricardo elu armulugude kaudu selle kuju muutva naisega, on Vargas Llosa loonud vaimustava, eepilise romaani elu muutvast kinnisideest. Mario Vargas Llosa (sünd 1936) on üks mõjukamaid XX ja XI sajandi Ladina-Ameerika kirjanikke. 2010. aastal pärjati ta oma loomingu eest Nobeli kirjandusauhinnaga. Lisaks romaanidele on Vargas Llosa kirjutanud ka jutustusi, esseid, näidendeid, filmi- ja kirjanduskriitikat ning tegutsenud ajakirjaniku ja poliitikuna. Eesti keeles on varem ilmunud tema teosed "Kutsikad" (1975), "Kapten ja külastajannad" (1994), "Lituma Andides" (1998), "Tädi Julia ja kirjamees" (2010) ja "Kirjad noorele romaanikirjanikule" (2011).

Kirjastus Pegasus esmakatsetus avaldada raamatuna bloginduses ja ajalehes varem ilmunud lugu. Soodne hind peaks muutma raamatu ahvatlevaks kõigile "rannalugejatele". Raamat räägib naiivsevõitu tütarlapse katsetustest oma elu sasipundart lahti harutada, kuid paraku mässib ta end seeläbi aina hullematesse suhte- ja sõltuvusafääridesse. Tema seiklused viivad teda välismaale, kokku kõige erinevamate inimeste ja olukordadega. Raamatu teevad ainulaadseks seni avaldamata epiloogid.

"Pikapeale tekkis tal oma nime suhtes vastutuse tunne. Nimi muutus talle lähedaseks ega ärritanud enam. Kassandrast kirjutati raamatus kui ennustajast, keda kunagi keegi ei uskunud, kuid kelle sõnad alati tõeks osutusid. Kassandra teadis küll kõike, nägi ette Trooja langemistki, kuid oli võimetu sündmuste käigus midagi muutma." Tartu Ülikooli ajakirjanduse osakonna lõpetanud noore kirjaniku Kärt Hellerma teine romaan.