Käesolev vestmik on mõeldud eeskätt ukrainakeelsetele inimestele: nii neile, kes juba eesti keelt veidi oskavad, aga ka neile, kes sel teekonnal alles esimesi samme teevad. Samahästi sobib vestmik kasutamiseks eestlastele, kellel huvi ukraina keele vastu, kes soovivad suhelda oma ukrainlastest töökaaslaste või tuttavatega ukraina keeles või kel plaanis ühel päeval Ukrainasse reisida. Raamatust leiab igapäevaseid sõnu, väljendeid, küsimusi ja vastuseid, mille abil saate suhelda erinevates kohtades ja olukordades. Vestmikku saab kasutada ka kui temaatilist sõnastikku.

 

Цей розмовник – справжня знахідка не тiльки для тих, хто вже трохи розмовляє естонською, але й для тих, хто тільки на початку шляху. Pозмовник також може бути цікавий естонцям, які мають українських співробітників або знайомих, планують подорожувати Україною або просто цікавляться українською мовою. У розмовнику ви знайдете простi слова, вирази, запитання та вiдповiді, які можна використовувати для спілкування в різних місцях і ситуаціях. Цей розмовник можна використовувати як тематичний словник.

Neljast osast koosnev õpik sisaldab põhjaliku prantsuse keele foneetikakursuse, grammatilisi kommentaare dialoogides esinevate sõnade, väljendite ja grammatiliste vormide kohta, õpikus kasutatava sõnavara koos foneetilise transkriptsiooniga ning harjutusi, kus rakendatakse õpitud sõnavara elulistes situatsioonides. Õpiku eesmärk on kaasaegse prantsuse kõnekeele omandamine, milleks aitavad kaasa informatsioonirikkad dialoogid.

Uus ja seni mahukaim läti-eesti sõnaraamat sisaldab üle 40 000 märksõna. Sõnaraamatu materjal on kogutud suurest nüüdisaegsest rööptekstide kogust, mis on Eestis üldkeele tõlkesõnaraamatu koostamisel uudne meetod. Lisaks põhisõnavarale on esitatud hulgaliselt erialatermineid, samuti kõnekeelseid ja slängisõnu ning põhjalik valik kohanimesid. Kuigi läti ja eesti keele kõnelejad on omavahel naabrid, on juba pikemat aega puudunud neid keeli ühendav kaasaegne sõnastik. Vastne Eesti Keele Instituudi töörühma koostatud läti-eesti sõnaraamat on mõeldud seda lünka täitma.

Õppesõnaraamat sisaldab 12 000 inglise sõna. Valitud sõnavara kuulub põhikooli inglise keele õppetekstides sagedaminiesineva sõnavara hulka. Iga ingliskeelse sõna juures on ära toodud selle hääldus, eestikeelne vaste ning lühinäide, samuti kergesti mõistetavad fraasid ja laused, mis hõlbustavad sõna meeldejätmist. Sõnaraamat on õppijasõbralik ja sisaldab palju illustratsioone. Koolisõnavara on teemade kaupa esitatud värviliste piltidega lehtedel, nt elutuba, riided jne. Sõnaraamatus on terve hulk illustreeritud lisasid täiendava õppematerjaliga inglise keele kohta: vastandsõnad, eessõnad, kohanime, Briti ja Ameerika kirjapildi erinevused jne. Inglise keele tõlkimisel on abiks sõnaraamatu lõpus olev eesti-inglise viitesõnastik.