Peategelane Ottokar jutustab koolikirjandi laadis, nii nagu Eestimaal Jaan Rannapi Agu Sihvkagi, näiliselt naiivsena tunduvaid lustakaid lugusid, mis peaksid mõtlema panema ka lapsevanemaid ja õpetajaid, sest igaühes neist on peidus õpetuseiva, vähemalt lusti ja nalja, trikke ja tempe on nendes enam kui küllaga. Ottokar võtab vaatluse alla paljud kooli- ja koduse elu ebakohad ja puudused ning mõistab iga loo lõpus nii mõndagi õpetlikku öelda.

"Vabas Maas" 1923.-1924. aastal ilmunud tõlke redaktsioon

Sellesse raamatusse on mahutatud kirjaniku kolm pikemat Tarzani-lugu, mille tegevuspaik oa Aafrika džungel ja tundmatu indiaanlaste järeltulijatega asustatud saar Vaikse ookeani lõunaosas. Ohte trotsides suudab Tarzan panna võidutsema taaskord püha õigluse. Kuhu ei ulatu tema karistav käsi, seal mõistab vääritutele vääritute tegude eest õigust saatus. Kes ümber ei kasva ja oma vigu ei heasta, see peab maksma eluga. Tarzani ja tema liitlaste päralt on ikka võit...

Romaan jõuab eesti lugeja ette Hilja Valtoneni loominguga tutvumise taaspuhangu harjal. Hilja Valtonen on paar viimast aastat olnud Eestis avaldatuim ja loetuim soome kirjanik. "Preili Kojamees" on kirjutatud päevikuna, mille teksti võib tinglikult jagada kolme tasandisse - päevik, kirjavahetus ja väljamõeldud legend peategelase esivanematest. Lugemise hõlbustamiseks on kasutatud ka kolme erinevat kirja. Hilja Valtonenile omaselt on selle raamatu peategelane nurgelisest tütarlapsest veetlevaks neiuks kujunev iseseisvusele, eneseväärikusele püüdlev naisolevus. Taas Valtonenile omaselt saab peategelane Irja pärastsõja orvuaastate raskustele vaatamata hakkama oma käekäigu kujundamisega. Temast peegeldub nakatavat huumorimeelt ja usutavat optimismi. Tänasele lugejale kulub ära nii üks kui teine.