Käesoleva inglise keele grammatikaõpiku koostamisel püüdis autor arvestada kõnearenduslikku suunda võõrkeele õppimisel, mida näeb ette keskkooli programm. Õpiku peamiseks eesmärgiks on olla õpilastele abiks võõrkeele praktilisel omandamisel, kusjuures praktilise omandamise all tuleb mõista nii aktiivset kui passiivset võõrkeele oskust.

Eesti ja Läti on lähedased naaberriigid, mida ühendab nii ajaloopärand kui ka samalaadsed traditsioonid ja arusaamad. Meie keeled küll erinevad, kuigi öeldu sisu on tihtilugu väga sarnane – nii eestlased kui lätlased saavad aru, mida tähendab ahju taga konutada, hambaid varna riputada või jalgu selga võtta. Sõnaraamat on hea abiline eesti keelest tõlkijatele ning kõigile neile, kes soovivad eesti või läti keelega lähemalt tutvuda. Eesti-läti sõnaraamatus on üle 40 000 märksõna. Põhjalik ja tänapäevane väljaanne sisaldab keelenäiteid ja grammatilist teavet ning abistab kasutajat nii eesti keelest läti keelde tõlkimisel kui ka mõlema keele õppimisel.

Sisukord

• Eessõna
• Sõnaraamatu tarvitamise juhend
• Sõnaraamatus tarvitatavad lühendid
• Ülevaade prantsuse keele hääldamisest
• Sõnastik
• Geograafilised nimed
• Üldtarvitavaid lühendeid
• Pööramistabelid
• Ebareeglipäraste verbide nimestik

Kõigi aegade täiuslikum ja mitmekülgseim eesti-inglise sõnaraamat. Kaante vahel on ka mag. Johannes Aaviku sissejuhatav ülevaade eesti keele grammatikast ja sõnade muutmise tabelid. Sõnaraamatul on kaks eesmärki: eestlastel võimaldada leida õigeid ingliskeelseid vasteid ja muulasi abistada eesti keele õppimisel ning eestikeelse kirjanduse lugemisel. Põhiliselt õigekeelsussõnaraamatul rajanevat sõnade valikut on täiendatud oskus-, murde- ja uudissõnadega ning lopsaka rahvakeelega.