Teine, parandatud ja täiendatud trükk

50 000 tänapäeval enim kasutatavat sõna ja väljendit 1456 lehekülge sõna kõik tähendused on üksteisest selgelt eraldatud ja varustatud eestikeelse vastega ingliskeelsed sõnaseletused on lihtsad selged ja täislauselised iga tähenduse juures on palju kasutamisnäiteid, mis peegeldavad sõna semantilist ja grammatilist ümbrust arvukad sünonüümid ja antonüümid annavad sõna kasutamisest süsteemse ettekujutuse esindatud on ka põhiosa ingliskeelsetest fraseologismidest ja idioomidest sõna grammatika ja kasutamise erandjuhtude kohta juhib raamat tähelepanu kommentaari vormis illustreeritud leheküljed esitavad sõnavara ka piltsõnastikuna paralleelselt briti inglise keelega on toodud ka ameerika inglise keele sõnakuju iga märksõna juures tuuakse hääldus, sõnaliigiline kuuluvus, olulisemad vormid sõnaraamatu lisaosas on ingliskeelsed lühendid, kirjavahemärkide ja suurtähe kasutamise õpetus ning era- ja ärikirja näidised

Sõnaraamat on sedakorda eelmistest suurem ja põhjalikum, sisaldades tänapäevast sõnavara ja väljendeid. Komplektis on üle 90000 märksõna ja rohkelt näiteid koos tõlgetega. Selle lisadest võib leida soome ja eesti morfoloogia ülevaated, asesõnade muutmise, eesti morfoloogiasõnastiku ja valiku kohanimesid.

Käesolev tšehhi-eesti sõnaraamat on mõeldud laiadele tšehhi keele vastu huvi tundvatele ringkondadele