Lühidalt kokku võetud kõik see, millega eesti keele kirjutajail võib raskusi olla. Õppuritele ja õpetajatele, sekretäridele ja toimetajatele, kõigile, kel on tarvis eesti keelt õigesti kirjutada. Sisaldab oma- ja võõrsõnade õigekirja, suure algustähe kasutamist, kokku- ja lahkukirjutamise reegleid jms.

Algselt 1945. a. Rootsis ilmunud ja eesti pagulastele mõeldud keeleõpiku kordustrükk.

Leksikon konstateerib võõrsõnade võimalikku kasutamist, kuid ei soovita neid, eriti võõrväljendeid. Lingvistikas on aksioomiks, et keelenähtused ei ole ilusad ega inetud, lubatavad või mittelubatavad - kõige üle otsustavad keelekasutajad. Tegelikult on tänaseni jäänud eristamata täpne piir võõr- ja laensõnade vahel. Käesolevasse väljaandessegi on lisatud teadlikult valik laensõnu eeskätt päritolu näitamiseks.

Raamat on tõlgitud inglise kirjastuse LAROUSSE 1995. a. väljaandest "Dictionary of Science and Technology". Selles sõnaraamatus on ligikaudu 50 000 märksõna, 500 illustratsiooni, põhjalikud ingliskeelsed entsüklopeedilised seletused ja eestikeelsed vasted (kokku umbes 100 000 vastet).