Arvo Vallikivi teos loob omaette rahvaluuleliku maailma, kusjuures selles on kasutatud mitmeid Aasia ja Ameerika põlisrahvaste rahvaluule motiive. "Põhjanaela paine" on katse viia kunstiteose vahendusel lugeja kokku rahvaluule tunnetuslike ja esteetiliste väärtustega.

Sisukord: Jutu võimalused Sobromornonte Televiisorikoletis Kassi tantsupidu Peeglid Kuningas ja kärbes Ajaprintsess Araabia ratas Puujalaga päev Märt kuningalossis Koobas Olematus Muinasjutu aeg Teadmiste ring Sõrmus Liikumine ja surm Pallimäng Seebimullitüdruk Kangete kaotus

Need olid väga karvased kuuejalgsed olevused. Kaks keskmist jalga olid tagavarajalad, sest need rippusid niisama ning tulid arvatavasti tarvitusele ainult siis, kui mõni esimestest või tagumistest murdus. Neli otsmist jalga sibasid väga kiiresti. Vaenlasel oli kaks pead ja üks saba. Suurem pea oli ees, väiksem keskel, rippuvate jalgade kohal. Tagumise pea alaosast väljusid kaks kaitsesarve, ühe sarve otsas oli ümmargune kilp, teises pikk terav ora. Kui need olevused kindlust nägid, hakkas nende tagumine pea karjuma ja kaitsesarve küljes olev terav ora suundus ähvardavalt ette. Kolm sõpra torkasid sõrme laskeavast välja ja tulistasid.