Sellest raamatust leiate teise loo John Carteri imelistest seiklustest elu ja surma jumalanna Issa valdustes, tema lootusest kohtuda oma pojaga ja vabastada Issa vangistusest oma poja ema, veetlev Heeliumi printsess Dejah Thoris.

”Tarzan ja keelatud linn” tuletab üldjoontes meelde ”Opari kalliskive” ja ”Kullalinna”. Peale Tarzani on raamatus teisigi varasematest osadest tuttavaid tegelasi. Uus on see, et mitu ahnepäitsi on kuulnud Süda-Aafrikas asuvast Briljantide Isast ning püüavad seda enda valdusse saada. Segama juhtuvad need, kelle eesmärk on päästa kadunud inimest, ja muidugi Tarzan. Eriti uus pole see, et ahnitsejad saavad paraja palga, milles Tarzani osa pole sugugi kõrvaline.

Seekordses Tarzani-lugude osas võetakse ette katse paljastada Aafrika neegreid "vabastama" tulnud valgete valelikkust ja omakasupüüdu. Rahvusvaheline seltskond – venelane Peter Zveri, mehhiklane Miguel Romero, hindu Raghunath Jafar, araablane Abu Batn jt. – üritab alustada maailmarevolutsiooni Mustalt Mandrilt Opari linnast röövitud aaretega. Muinasjutulised rikkused ajavad aatemehed omavahel tülli ning õigel ajal igale poole jõudev Tarzan nurjab koos Kuldlõvi, pärdik Nkima ja ustavate waziridega kogu maailma demokraatiat ohustava ürituse. Selle eestvõtjad saavad teenitud karistuse, sellesse eksikombel sattunud aga mõistavad oma viga. Osa tegelaste õnne pärgab autor armastusega. Tegelaskujusid ja teemat silmas pidades on üsna mõistetav, miks "Võitmatu Tarzan" (Tarzan the Invincible) saab alles nüüd eesti keeles ilmuda.

Seiklusliku ulmeromaani tegevus toimub Marsil, mille elanikele on iseloomulikud maised tunded - armukadedus ja armastus. "Ma ei saa jätta hindamata seda väärikust, millega sa vaikides kuulasid ära printsess Thuvia tunnistuse, Carthoris! Ma ei mõista teda hukka. Ma mõistaksin ta hukka pigem siis, kui ta astuks minuga armastuseta abiellu! Ma annan sulle vabaduse, Thuvia! Ja anna oma armastus sellele, kellele sa andsid oma südame! Ja kui kuldsed keed ümbritsevad su kaela, siis näed sa, et Kulan Titus tõstab esimesena mõõga sõpruse märgiks Heliumi uue printsessi ja tema abikaasaga!"