Oleme jõudnud Tammsaare uue suurjuubeli, tema 125. sünniaastapäeva tähistamise künnisele. See kohustab meid täpsustama ja täiustama kirjaniku loomingu uurimist, andma sellele sünteesi, et jõuda mõnigi samm lähemale tõelisele Tammsaarele. Käesolev kogumik tutvustab kolme kõige suuremat välismaa Tammsaare-uurijat: Veli Ilmari Mikkoneni Soomest, Friedrich Scholtzi Saksamaalt ja Vladimir Macurat Tšehhist ning publitseerib nende vormilt ja mahult erinevate kirjutiste tõlkeid. Välismaa kirjandusteadlased rõhutavad oma uurimustes "Tõe ja õiguse" seotust mitte üksnes Eesti, vaid ka Euroopa ja terve maailma probleemidega.Koostanud Elem Treier