Eksituste komöödia Tõrksa taltsutus Kaks veroonlast Asjatu armuvaev Suveöö unenägu Windsori lõbusad naised

Käesoleva köite avaldamisega jõuab lõpule Shakespeare´i koguloomingu esmakordne esitus eesti keeles. Selle viimase köite iseärasuseks on pakutava sisu žanriline mitmekesisus. Lisaks autori viimasesse loomisperioodi kuuluvale neljale romantilisele draamale on siin kaks varajast eepilist poeemi ja neile järgnenud lüüriline looming. Sisu: Pericles Cymbeline Talvemuinasjutt Torm Venus ja Adonis Lucretia Sonetid Luuletused

IV köide. Komöödiad II: ¤ Veneetsia kaupmees ¤ Palju kära ei millestki ¤ Nagu teile meeldib ¤ Kaheteistkümnes öö ¤ Troilus ja Cressida ¤ Lõpp hea, kõik hea ¤ Mõõt mõõdu vastu

Sisu: ¤ Sonette ¤ Suveöö unenägu ¤ Othello, Veneetsia maur ¤ Järelsõna ¤ Seletusi

"Hamleti" aine ei ole uus, vaid pärineb Saxo Grammaticuse ladinakeelsest "Taanimaa ajaloost" (12/13. sajandist). Shakespeare "Hamleti" peen, rikkalt varjundatud psühholoogia puudub seal täielikult. Kuivõrra Shakespeare kasutas oma eelkäijaid, on raske öelda, kuid harjumus vabalt üle võtta iseloomustab kogu tema aega. Tegevus ja iseloomud on Shakespeare'il täiesti kaotanud vana värvingu. Inimesed kuuluvad renessanssi, tagapõhi ei ole kaugeltki tüüpiliselt põhjamaine. "Hamleti" peajooni on pettumus, tülgastus, sügav tüdimus ja kahtlus. Pessimistlik kõhklus maisuse ja ebamaisuse, teo ja mõtte, elu ja surma vahel; videvikumeeleolu, mis täis haigeid nägemusi; enesetapp ja küsimus hauatagusest olemasolust; kõige kaduvik, kõige tühjus, kõige roojus vaevavad Hamletit ja ilmsesti ka Shakespeare'i, kelle sonettides leidub hämmastavalt sarnaseid paralleelkohti.