Tooted

Autor käsitleb kinnisvaraspekulantide ja uusrikaste elu 1850.–1860. aastate Pariisis, kui täie hooga käis parun Haussmanni uute bulvarite ehitamine. Teosest ei puudu ka kinnisvaramull ja suhtekolmnurk rikastumiskire küüsis isa, androgüünist poja ja pillava kasuema vahel. Émile Zola avaldas 1871–1893 romaanitsükli Rougon-Macquartidest, ühest prantsuse suguvõsast Teise keisririigi ajal. Sarja kuuluvad "Nana", "Vaht", "Daamide õnn", "Söekaevurid", "Pariisi kõht", "Häving". "Saak" ilmub eesti keeles esmakordselt.

Prantsuse kirjanduse klassiku Émile Zola (1840-1902) romaan kujutab halastamatu tõepäraga 1860-ndate aastate Põhja-Prantsusmaa kaevandustööliste ebainimlikke elu- ja töötingimusi ning nende tärkavat võitlust oma õiguste eest. Teine trükk.

Käesolev romaan on autori noorpõlves kirjutatud, arvult tema viies teos, mis ilmus 1867. aastal. Õieti on see tema esimene tõsisemat tähelepanu vääriv romaan, milles juba selgesti väljendub areneva meistri oskus ning püüe inimloomuse tumedaid ja süngeid külgu julmuseni ulatuva tõetruudusega kirjeldada. Kompositsiooniliselt on romaan viimaste üksikasjadeni läbi mõeldud; see ei sisalda ühtki juhuslikku detaili, igal näiliselt tühisemalgi pisiasjal on oma otstarve. Teose stiil on lühilauseline, puhtasjalik, igasutuste ilustusteta. Tõlkes on püütud seda asjalikkust säilitada. Iga lausega tahetakse edasi anda just seda, mida kirjanik on öelda tahtnud. Naturalismi klassiku teos, mille esmatõlge eesti keelde kandis pealkirja "Sina ei pea mitte abielu rikkuma"