Tooted

Nimeka tšehhi kirjaniku Karel Čapeki apokriivade, s.t. mütoloogilistel, piibelikel, ajaloolistel ja kirjanduslikel teemadel kirjutatud filosoofilis-satiiriliste lühijuttude kogu.

Tšehhi silmapaistev poeet Vitezslav Nezval (1900-1958) lähtus raamatu kirjutamisel oma lapsepõlvemaast, sajandialguse mägisest Moraaviast. Ta oli siin sündinud külakoolmeistri pojana ja siinne elu jäi talle kuni surmani "sõnul väljendamatuks poeesiaks". Ja tõesti kerkib selle teose lehkülgedel meie päevade lapsest lugeja ette sajandi alguse Moraavia küla, selle "asjad, lilled, loomad ja inimesed". Siin on sulenoppijaid, kes oma töö juures pajatavad igasuguseid lugusid, siin on teritaja, kes rändab oma käiaga külast külasse, siin on öövaht, kes puhub sarve, ja maatark, kes korjab metsadest-mägedest ravimtaimi. Tänapäeva lapsele, keda ümbritseb igal sammul moodne tehnika oma saavutustega, on need elukutsed sellised, mis esinevad ainult muinasjuttudes. Ja suur osa asjadest, lilledest ja loomadestki on sellele noorele lugejale tuntud rohkem filmidest ja muinasjuttudest kui inimest ümbritsevast tegelikkusest. Täiskasvanut aga lummab see maailm, mis on antud lapse pilgu läbi, konkreetsete piltidena, ootamatute võrdluste ja assotsiatsioonidena. Admiraliliblikas on "sametist kikilips, mille sisse on pistetud kuldnõel". Veekann on "suur ümara kõhuga klaaslind. Tal on nokk ja hiiglasuur kõrv". Lehekonn on "siledast rohelisest klaasist kirjapress". Ja nõnda olemegi jõudnud selle võlujõuni, mis muudab käesoleva raamatu nauditavaks kõikidele lugejatele. See võlujõud on kogu teost läbiv poeesia. Tõlkija

Selles jutustuses näidatakse inimese piiritut vaprust ja salakavalat mõrtsukalikkust; meeleheitlikku võitlust vabaduse eest ja julma vägivalda; alatut äraandmist ja ustavat sõprust; jutustatakse, kui raskesti kannatasid alaheidetud maade elanikud, kui läbi nende alade läksid Batu-khaani raudsed sõjasalgad: kuidas sadade tuhandete ratsanike laviin kandis khaani nagu laastukest merelaine harjal ja paiskas ta suure Itilli jõe kaldale, kus see tõmmu pilusilmne juht pani aluse vägevale Kuldhordi riigile.

Romaan "Batu-khaan" on ajaloolise triloogia "Mongolite sissetung" teine osa.

Triloogia:
– Tšingis-khaan
– Batu-khaan
– Viimase mere poole

Raamatus käsitletakse põhjalikult Ameerika põliselanike indiaanlaste ajalugu ja kultuuri, püüdes heita pilku ka nende tulevikku.

"Selle raamatu peategelane ei ole välja mõeldud. Lell Bohdan Müller elab tõepoolest Kysuca paksudes metsades. Kogu oam elu on ta veetnud looduse rüpes, mida ta armastab ja hoiab nagu silmatera. ..."

Raamat sisaldab tervikuna suure tšehhi kirjaniku Karel Čapeki (1890-1938) kaks kõige tuntumat jutustustekogu. Harilikult kriminaalsele süžeele või mingile paradoksaalsele situatsioonile toetudes näitab autor üsnagi ootamatust vaatenurgast inimese mõttemaailma ja käitumise iseärasusi.

"Kuldlootos" on paljudesse maailmakeeltesse tõlgitud klassikaline hiina romaan, mille tegevus toimub XII sajandil ja keskendub rikka liiderdaja Hsi Meni ja tema kuue naise armuseiklustele. Romaanis on rohkesti avameelseid erootilisi stseene, mille kirjeldamisel on autor jäänud hea maitse tasemele.

Valik tšehhi muinasjutte.

Saksa kirjandusklassiku Thomas Manni (1875-1955), Nobeli preemia laureaadi romaan (1939) Johann Wolfgang von Goethest, tema ellusuhtumisest ja esteetilis-filosoofilistest vaadetest küpses eas. Raamat on üles ehitatud Goethe noorusarmastuse Charlotte Buffi, "Noore Wertheri kannatuste" Lotte külaskäigule kirjaniku kodulinna Weimarisse 1816, et kohtuda nelikümmend neli aastat hiljem oma kunagise austajaga. Teade kuulsa kirjaniku romaani kangelanna prototüübi saabumisest levib linnas kulutulena ja teda külastavad nii Goethe poeg August kui ka mitmed teised vaimuinimesed, kes vestavad suurmehe eraelust, tema vastuolulisest suhtumisest aktuaalsetesse sotsiaalsetesse ja poliitilistesse probleemidesse.

Elulooromaan Leonardo Da Vinci elust

Jutustuse teljeks on jalgpalli hankimine, et pidada "meistrivõistlusi" teise poistesalgaga.

Lustakas raamat vahvast Tšehhi kingsepast, kes ootamatult lindpriiks kuulutatakse ja kes seejärel röövliks hakkab.

Nimekate tšehhi kirjanike romaan antiikaja suure filosoofi Sokratese elust.

Pikim tervikuna säilinud fragment Petronius'e (Gaius Petronius Arbiter) "Satiiridest". Loo peategelasteks on minajutustaja Encolpius, tema kambajõmm ja samas ka võistleja Ascyltos ning nende ühine armuke, poiss Giton. Ka "Trimalchio pidusöögis" ei saada üle ega ümber vihjetest tollases ühiskonnas laialt aktsepteeritud homoseksuaalsusele (nt. lk 28, 82 jne).

Vene noorsookirjanduse klassikasse kuuluva Vassili Jani ajaloolise triloogia «Mongolite sissetung» esimene osa «Tšingis-khaan» (1939) viib lugejad kaugesse, julma ja saladuslikku maailma – 13. sajandi Kesk-Aasiasse.

Väike tüdruk suures lossis räägib ühest tüdrukust kelle nimi on Dora. Dora isa on kunstnik. Dora isale pakuti tööd teises linnas ning ta võttis Dora ka kaasa. Dora pakkis kaasa riided ja enda kõige ilusama nuku Liza. Nad sõitsid väga pikaks ajaks ära.

Käesolev romaan on ajaloolise triloogia "Mongolite sissetung" viimaseks (kolmandaks) osaks. Esimene ja teine osa "Tšingis-khaan" ja "Batu-khaan" ilmusid eesti keeles 1959. aastal.