Tooted

Inglise keele seletav sõnaraamat, mis sisaldab 187 000 märksõna ja definitsiooni (nii igapäevasõnad kui harvaesinevad ja spetsiifilised sõnad), 4500 illustratsiooni, mis hõlbustavad raskestiseletatavate asjade tähenduse mõistmist, 600 tabelit ja diagrammi, mis annavad lisateadmisi teaduse ja tehnika vallast, 5700 uusimat inglise keele sõna ja fraasi ning 400 grammatilist reeglit. Tekst inglise keeles. - Sisukord, eessõna ja sõnaraamatu kasutusjuhend eesti keeles

Literally Estonian valiti kauneimate raamatute hulka konkursil 25 kauneimat Eesti raamatut 2023 ning autasustati Eesti Rahvusraamatukogu eripreemiaga Kuldraamat.

Eesti keelt sõna otseses mõttes käsitlev teos „Literally Estonian” on eesti keelt ning kultuuri eesti- ja ingliskeelsele auditooriumile tutvustav humoorikas raamat, mille kandev osa on keelemängudel ning lõbusatel illustratsioonidel.

Raamatu keskmes on eestikeelsed sõnad, mis täht-tähelt inglise keelde tõlgitult omandavad uue ja naljaka tähenduse. Näiteks tolmuimeja on inglise keeles vacuum cleaner, kuid otse eesti keelest tõlgituna dust sucker.

Raamatus on kokku üle 400 sõna, fraasi ja lause, mis tutvustavad nii eesti keelt kui ka Eesti riiki. Muu hulgas on välja toodud rahvapäraseid loomade nimetusi nagu pikk-kõrv ja mesikäpp, antakse ülevaade mõningatest Eestile omastest kommetest ja tavadest ning käsitletakse eriskummalisemaid sõnaühendeid nagu külmavares ja valevorst.

„Literally Estonian” sobib ideaalselt kingituseks keelelembelistele eestlastele, nende mujal viibivatele pereliikmetele ja sugulastele, välismaalastest sõpradele ning muukeelsetele kolleegidele. Raamatu peaeesmärk on valmistada lugejatele rõõmu ja ärgitada neid mänguliselt mõtlema keelelistele eripäradele ja lingvistilistele nüanssidele.

Suur Walt Disney sõnaraamat, mis sisaldab ligi 1500 sõna ja sõnaühendit ning on illustreeritud tuntud multifilmide motiividel. Sõnaraamat on koostatud temaatilisel põhimõttel ja annab teie lastele võimaluse õppida ära sõnad, mille omandavad esimestel eluaastatel nende eakaaslased Ameerikas ja Inglismaal. Raamatu lõpus on toodud lisa, kus kõik sõnad on eesti keelde tõlgitud. Sõnaraamatu kõrge kunstiline ja tunnetustase ning sõnade tõlge võimaldavad kasutada sõnaraamatut inglise keele õppeabinõuna teie lastele ning ei nõua lapsevanematelt erilisi keelealaseid teadmisi. Raamat võib olla ka vahend kõneoskuse arendamiseks emakeeles.