Tooted

A collection of texts by Maria Kapajeva that she wrote in Russian and English. She started writing the book on February 24, 2022 – the day the full-scale war in Ukraine began. The book is written in a personal style and deals with themes of identity, collective and individual responsibility and guilt, language and belonging, feminism, and the stories of some of the Ukrainian refugees that the author encountered during the year.

Aastapikkune karje on Maria Kapajeva esimene tekstikogumik, mille kirjutamist alustas ta 24. veebruaril 2022, päeval mil algas täiemahuline sõda Ukrainas. Raamat käsitleb isiklikus võtmes teemasid identiteedist, kollektiivsest ja individuaalsest vastutusest ja süüst, keelest ja kuulumisest, feminismist ning mõnede Ukraina pagulaste lugudest, kellega autor aasta jooksul kokku puutus.

"крик длиною в год" — первый сборник текстов художницы, которые она записывала с 24 февраля 2022 года, день начала полномасштабной войны в Украине. Книга - это личные размышления на темы идентичности, коллективной и индивидуальной ответственности и вины, языка и принадлежности, феминизма, а также истории некоторых украинских беженцев, которых авторка повстречала за это время.