Tooted

Mina seisin põllupeenral lõo lõõritamise all, mesilaste sumina sees. Sina tulid suurte väljade poolt, jooksid mööda ja ulatasid naerdes mulle rukkilille, ainsa oma suurest kimbust sinise nagu taevas. Kui hea, et sa ei teinud seda tõsiselt. Rukkilill, mis sa mulle kinkisid, oli alles kastemärg, aga enne kui kaste haihtus, ei mäletanud sa enam ei mind ega oma ülemeelikust. Kui hea, et sa tegid seda naerdes, vallatult, lapse muretusega. Kui hea, et sa seda enam ei tee. Ainult ükskord võib nõnda üllatada.

Pierre Choderlos de Laclos' (1741-1803) 1782. aastal ilmunud kiriromaan annab värvika pildi Suure Prantsuse revolutsiooni eelsest kõrgemast seltskonnast, kujutades arvukate tegelaste kõige varjatumaid tundeid ja kõige rafineeritumat silmakirjalikkust.