Tooted

Uus uurimus raamatu "Armeenia probleem" autorilt. Selle raamatu eesmärgiks on tutvustada lugejatele põhjalikumalt uuemaid andmeid ja seisukohti ühe Euroopa valusama probleemi - Teise maailmasõjaga seonduvate küsimuste kohta.

2008. aastal valminud Majakovski rikkalikult illustreeritud biograafia valgustab nii suure poeedi loomingut kui ka tema tormilist elu ja armastusi, tema lähikonda ja kogu Venemaa revolutsioonieelset ja -järgset olukorda nii poliitikas, inimeste elus kui ka kunstiloomingus. Vene luule uuendaja, revolutsioonipoeet Majakovski oli kohustuslikus korras tuttav igale nõukogude kooliõpilasele. Tuttav ja ühtlasi tundmatu, sest koolis õpetati tema luulet enamasti kõige dogmaatilisemal viisil. Pulbitsevast geeniusest oli pärast surma tehtud ametliku ideoloogia ruupor, kelle inimlikke külgi püüti varjata ja moonutada. Tuntud rootsi slavist Bengt Jangfeldt on avaldanud nii vene kui ka rootsi keeles Majakovski ja Lili Briki kirjavahetuse ja kohtunud isiklikult mitmete nende kaasaegsetega nii Venemaal kui ka mujal maailmas.

Romaani "Naer ja pisarad" sündmused leiavad aset Pariisis, kuhu on põgenenud revolutsiooni eest vene aadlikud. Nicholas oli alles laps, kui tema isal õnnestus osa oma perest kindlast surmast päästa. Ta naine hukkus, kaksikud Nicholas ja Rudi lahutati teineteisest. Mitmekümne aasta jooksul jälgitakse Nicki kujunemist, tema lootusetuna tunduvat armastust, kauni Tasha vastu ning taaskohtumist ammu surnuks peetud lähedastega. Noel Barberi mahukad romaanid viivad lugeja sageli Inglismaalt kaugemale – küll II maailmasõja aegsesse Singapuri või eksootilisematesse paikadesse Euroopas. Neis on ühendatud värvikas olustik, romantilised kangelased ja seiklused – kõik jooned, mida tavaliselt meelelahutuselt oodatakse.

"Puud kasvavad kõigile" on ajaloolis-humoorikas kolejutt, mille sündmustik vormub Õhtu ja Hommiku müstilisevõitu piirialal uduhäguses vahepealsuses, kus kuuvalgus koos tärkava Koidikuga kõigutab sajandeid valitsenud kristlikku religiooni. Hea ja Kurja, Õige ja Vale, Uue ja Vana heitluses armastatakse, kõheldakse, ekseldakse teadmatuses, võideldakse vabaduse eest ning püüeldakse nii isiklike kui ka kõrgemate eesmärkide poole. Ning hoolimata sellest, mida maailma vägevad oma upsakuses või ahnuses ette võtavad, kasvavad sessinatses maailmas puud siiski igaühe jaoks.

See on uus ja põhjalik sõnaraamat, mille koostamisel on lähtutud tänapäevastest vajadustest ning eesti ja inglise keele arengust. Raamat hõlmab eesti keele põhisõnavara, antud on ka palju väljendeid, pärisnimesid ja slängi. Lisaks sellele sisaldab sõnastik rohkesti teavet inglise vastete kasutuse ja grammatika kohta. "Tänapäeva eesti-inglise sõnaraamat" on mõeldud kõigile inglise keele kasutajatele. Märksõnade hulgas on nii üldkeelesõnu kui ka erialatermineid väga paljudest valdkondadest, et sõnastiku abil saaks lisaks igapäevastele tekstidele tõlkida ka keerukamaid erialaseid töid. Märksõnade arvust tähtsamaks on siiski peetud vastete esitamise süsteemsust ja kvaliteeti. Oma töös on koostaja toetunud usaldusväärsetele inglise seletussõnastikele ja paljuski ka enda tõlkekogemustele, mis on aidanud vasteid esitada selliselt, nagu neid inglise keeles tegelikult kasutatakse.